Если вы планируете поступление в зарубежный ВУЗ в магистратуру или аспирантуру, то предстоит сдавать специализированные тесты на знание языка и уровень профильной подготовки. Появляется все больше желающих поучиться в бизнес-школах США (), в которые без GMAT дорога закрыта. Что это за тест и как его сдать - рассказывают педагоги EnglishDom.

Graduate Management Admission Test или GMAT - это специальный англоязычный тест, который направлен на оценку математических, аналитических и языковых способностей. Сдача GMAT обязательна для всех, кто планирует получать экономическое, техническое (IT) или бизнес-образование за рубежом, а результаты теста являются достаточным основанием для принятия или отказа на учебу/ работу.

Структура теста

GMAT состоит из четырех блоков: Verbal (вербальная часть, которая оценивает умение работать с текстом), Quantitative (Maths - проверка базовых математических знаний), AWA (проверка навыков письма), Integrated Reasoning (выявление аналитических способностей). Остановимся подробнее на каждом:

AWA (Analytical Writing Assesement)

В течение первых 30 минут экзамена вы должны написать эссе, опираясь на один предлагаемый аргумент. Вы анализируете и подтверждаете логичность довода, обосновывая его примерами и фактами - все это в научном стиле. За эту часть вы можете получить максимум 6 баллов, которые присуждают проверяющие эксперты (оценивают стилистику и логичность изложения) и компьютерная программа (правописание, отсутствие плагиата - похожих ответов, которые есть в тестовых заданиях или старых работах).

Пример задания:

The following appeared in a report presented for discussion at a meeting of the directors of a company that manufactures parts for heavy machinery:

“The falling revenues that the company is experiencing coincide with delays in manufacturing. These delays, in turn, are due in large part to poor planning in purchasing metals. Consider further that the manager of the department that handles purchasing of raw materials has an excellent background in general business, psychology, and sociology, but knows little about the properties of metals. The company should, therefore, move the purchasing manager to the sales department and bring in a scientist from the research division to be manager of the purchasing department.

”Discuss how well reasoned . . . etc.

Полезно: ещё больше примеров тем можно посмотреть и скачать .

Integrated Reasoning

Ещё один этап, результат которого (максимум 8 баллов) не влияет на общую оценку, но требует основательной подготовки. За 30 минут вы должны ответить на 12 вопросов, демонстрируя аналитические способности. Вам будут предложены для оценки таблицы, графики и источники, информация которых должна быть либо подтверждена, либо опровергнута вами в тестовых вопросах.

Пример:

Полезно: больше примеров заданий можно посмотреть на сайте MBA .

Verbal - первая ключевая секция

Третий этап тестирования, на который отводится 1 час 15 минут. Именно за этот срок вы должны внимательно прочитать несколько отрывков на тему бизнеса, маркетинга, экономики и понять основные мысли (Reading Comprehension) , чтобы ответить на вопросы после текстов.

Следующий блок в рамках Verbal - Critical Reasoning - потребует от вас не только чтения, но и критического обоснования собственных мыслей. Логическая аргументация, опровержение и подтверждение доводов - всё это нужно уметь делать в сжатые сроки.

Пример:

Time and again it has been shown that students who attend colleges with low faculty/student ratios get the most well-rounded education. As a result, when my children are ready to attend college, I’ll be sure they attend a school with a very small student population.

Which of the following, if true, identifies the greatest flaw in the reasoning above?

  1. A low faculty/student ratio is the effect of a well-rounded education, not its source.
  2. Intelligence should be considered the result of childhood environment, not advanced education.
  3. A very small student population does not by itself, ensure a low faculty/student ratio.
  4. Parental desires and preferences rarely determine a child’s choice of a college or university.
  5. Students must take advantage of the low faculty/student ratio by intentionally choosing small classes.

Последняя часть отведена на проверку правописания. Вам будет предложено исправить ошибки в предложениях (Sentence Correction) , опираясь на знание грамматики.

Пример:

Many of the thousands of students currently enrolled in night courses hope for the exchanging of their drab jobs for new careers that are challenging .

  1. for the exchanging of their drab jobs for new careers that are challenging
  2. for exchanging drab jobs for new careers that will challenge them
  3. to exchange their drab jobs with new careers that will be new and challenging
  4. to exchange their drab jobs for new and challenging careers
  5. to exchanging their drab jobs and find careers that will be new and challenging.

Quantitative

Quantitative - вторая ключевая секция, которая состоит из двух видов задач (всего 37 заданий):

  • problem solving или решение арифметических и алгебраических задачек, которое должно подтверждаться аргументацией;

Пример:

In a certain game, each player scores either 2 points or 5 points. If n players score 2 points and m players score 5 points, and the total number of points scored is 50, what is the least possible positive difference between n and m?

  • раздел теста Data sufficiency призван оценить умения анализировать данные (числа) с учетом их достаточности, т.е. оперируя классической логикой и математическими знаниями.

Пример:

(1) x2 — y2 = 0

(2) (x — y)2 = 0

Полезно х 2: задания по блокам Verbal и Quantitative можно посмотреть и сделать .

Баллы: от 200 до 800 (макс).

Длительность экзамена: 3 часа 30 минут (Verbal и Quantitative по 75 мин, AWA и Integrated Reasoning по полчаса) + 30 минут на перерывы между блоками, во время которых можно выходить из аудитории.

Цена: общепринятая стоимость заявки на прохождение теста составляет 250 у.е.

Пересдача: Результаты экзамена действительны в течение 5 лет после сдачи. Если вы не набрали проходного балла, то у вас остается еще 15 дней для пересдачи. После этого срока новая попытка будет оплачиваться отдельно. В течение года GMAT можно сдать 5 раз.

Внимание, идет экзамен!

Вооружившись специальной ручкой и бланками для ответов (их выдадут при входе в аудиторию), вы приступаете к сдаче теста. GMAT - настоящее испытание не только для иностранных граждан, но и для англоговорящих. Поскольку тест охватывает не только разговорную, но и логико-математическую часть (уровень старшей школы), то одним знанием языка не обойдешься. Кстати, именно native speaker чаще “проваливаются” на Verbal Part, поскольку тест предполагает использование универсальной лексики, избегая сленга, культурных диалектов и других стилистических “украшений”. Вы должны выражаться доступно и лаконично, придерживаясь законов логики - последнее вам пригодится в блоке Integrated Reasoning.

Ещё одно строгое правило GMAT касается блоков Verbal и частично AWA. На экзамене запрещен плагиат, а потому любой подтвержденный факт воровства карается отменой баллов либо аннулированием результатов. Кстати, иметь при себе гаджеты и другие справочные и вспомогательные материалы запрещено. Всё настолько серьезно, что перед тестом у вас возьмут образец почерка, заставят расписаться и даже просканируют ладонь (!) .

Как подготовиться к GMAT?

Поиск квалифицированного репетитора, который подготовит вас к тестированию, - задача, сравнимая по сложности со сдачей самого теста. Как правило, преподаватели английского языка - это “убежденные” гуманитарии (не только по профессии, но и по образу мыслей). Они помогут вам с частью Verbal (в лучшем случае ещё и с AWA), практикуя говорение, письмо, а для подготовки к математической части лучше искать квалифицированного преподавателя.

Есть три выхода из ситуации:

  1. Найти-таки профессионала (математик-англичанин) и довериться ему, отдав значительную сумму на подготовку (однако, английскому он навряд ли научит как филолог).
  2. Прибегнуть к помощи репетитора по английскому и подтянуть знание языка, а остальное изучать отдельно с русскими/англоязычными учителями математики ( считает этот вариант оптимальным, т.к. маловероятно найти филолога-математика или математика-филолога).
  3. Готовиться к GMAT в одиночку.

Полезные ресурсы для самоучек

  • http://www.gmac.com - сайт GMAT, где можно найти актуальные версии тестов и подготовительных материалов с рекомендациями для успешной сдачи.
  • http://www.mba.com/global/the-gmat-exam.aspx - раздел сайта MBA, в котором содержится полезная информация и онлайн-тест. То, что нужно для успешного прохождения GMAT!
  • https://gmat.wiley.com - официальный обзор GMAT-тестов, который содержит все необходимые справочные материалы по каждому из разделов. Обновление контента осуществляется каждый год.
  • https://www.veritasprep.com/gmat/free-gmat-practice-test - попробуйте сдать онлайн-тест, оценив собственный уровень подготовки.
  • http://www.beatthegmat.com - сайт, который объединяет уже прошедших тест и тех, кто только готовиться к сдаче. Есть активный форум, где можно найти много полезной информации и советов “бывалых”.

Результаты GMAT учитываются при поступлении в большинство зарубежных бизнес-школ, которые устанавливают собственный проходной балл, как правило, - около 700. Сдается тест в уполномоченных центрах, сертификат действителен в течение 5 лет.

Где и как сдать GMAT

Экзамен GMAT (Graduate Management Admission Test) состоит из четырех частей:

  • анализ аргумента (эссе) - Analytical Writing Assessment (AWA);
  • решение комплекса математических задач - Quantitative;
  • обработка информации из разных типов источников - Integrated Reasoning;
  • вербальная секция - Verbal.

Чтобы сдать GMAT, надо достаточно хорошо владеть английским: каждый из модулей проводится на этом языке. Для предварительной проверки соответствия знаний необходимому уровню рекомендуется попробовать свои силы на тестах TOEFL и TOEIC. Если проблем не возникнет, можете не сомневаться в том, что с легкостью справитесь с эссе и вербальным (речевым) модулем.

Ехать за границу необязательно - сдать GMAT в Москве или Санкт-Петербурге тоже реально. Центры, уполномоченные принимать экзамен, можно найти на его официальном сайте .

Секции экзамена и виды заданий

Расшифровка аббревиатуры GMAT - Graduate Management Admission Test - означает примерно следующее: «вступительный экзамен для проверки управленческих способностей». В ходе тестирования определяется не только полнота базы знаний испытуемого, но и его умение творчески мыслить.

Структура теста GMAT:

  1. GMAT Verbal section .
    Это речевая часть экзамена. Состоит из 41 вопроса, на ответы дается 75 минут. Содержит задания трех видов:
    • Sentence Correction (исправление ошибок в построении предложений). Из пяти предложенных вариантов речевых оборотов надо выбрать наиболее подходящий по стилю и смыслу для вставки в исходную фразу. Чтобы справиться с заданием, нужно не только хорошо знать языковые нормы, но и уметь быстро оценивать содержание текста, его соответствие грамматическим, лексическим и стилистическим стандартам.
    • Reading Comprehension (понимание прочитанного). Даются несколько текстов из 300-350 слов и вопросы к каждому из них. Темы разные: бизнес, экономика, общество, наука. Вся информация, которая потребуется для ответов, есть в предложенном для прочтения материале. Сложность заключается в том, что стиль изложения витиеват, что затрудняет беглое изучение содержания текста.
    • Critical Reasoning (критический анализ). Задания проверяют умение анализировать. Предлагается фактический аргумент. Задача состоит в том, чтобы выявить в нем допущения, которые позволяют построить обоснованные логические связи и сделать верные выводы. Высказывание надо проанализировать таким образом, чтобы понять, что служит его подтверждением и как можно прийти к основной мысли, излагаемой в рамках аргумента.
  2. GMAT Math (Quantitative) .
    Это математический модуль. Он состоит из 37 маленьких задач, которые следует выполнить за 75 минут. Оценивается знание геометрии, алгебры, арифметики. Задания двух видов:
    • Data Sufficiency . Задания этой категории предполагают умение оценивать достаточность для решения определенной задачи информации, содержащейся в тексте условия. Подсчитывать ничего не надо, требуется дать ответ: «нет» или «да».
    • Problem Solving . В таких заданиях следует решить задачу и быстро выбрать правильный ответ из предлагаемых вариантов. Например, даются такие условия: «Стоимость обучения в колледже - 12 600 долларов. Эту сумму следует погасить в течение года ежемесячными взносами. По итогам четвертого месяца количество уплаченных студентом денег составляло 4 580 долларов. Сколько внесено свыше установленных лимитов?». Варианты ответов: А) 380, В) 540, С) 1050, D) 1380. Для решения очень пригодятся способность концентрироваться и умение быстро считать.
  3. GMAT AWA (Analytical Writing Assessment) .
    Написание аналитического эссе. Задание состоит из двух частей, на выполнение которых отводится один час. Темы связаны с бизнесом и экономикой. Первая часть - Analysis of an Argument (оценка аргумента). Дается определенный факт. Надо проанализировать и критически рассмотреть высказывание, обнаружить его сильные и слабые стороны. Затем письменно прокомментировать, указав на выявленные ошибки или неточности, некорректные или размытые причинно-следственные связи, выдвинуть контраргумент. В случае согласия с высказыванием подкрепить его дополнительными фактами и выводами, сжато описав ход размышлений. В качестве второй части задания предлагается фрагмент какого-либо текста (нередко используются газетные статьи). Его надо внимательно прочесть, а затем емко и лаконично письменно прокомментировать, приведя аргументы в пользу высказанной позиции.
  4. GMAT IR (Integrated Reasoning) .
    Эта аналитическая секция появилась в экзамене GMAT относительно недавно. В модуле за 30 минут необходимо решить 12 заданий, которые выявляют наличие стратегического мышления, предпринимательских навыков, умения находить оптимальные решения, анализировать статистические данные, планировать свою деятельность.

Если вы собираетесь сдавать GMAT, подготовка к испытаниям должна быть более чем просто добросовестной.

Как обычно проходит GMAT

Явившись в положенный срок к месту, где проводится экзамен GMAT, вы должны предъявить сотруднику центра документ, удостоверяющий личность, и заявку на участие. Персонал убедится в подлинности вашей подписи, просканирует ладонь и сфотографирует вас. Затем в комнате (вроде раздевалки) участники оставляют в шкафчиках все вещи, кроме удостоверения личности. Возможность списывания на экзамене GMAT исключена. Если вы попытаетесь пронести с собой шпаргалки или любые вспомогательные средства, это с большой долей вероятности будет обнаружено, тогда неловкого положения не избежать.

В кабинете для экзамена всем выдадут шумоизолирующие наушники, блокнот, карандаш и ластик. Первая часть теста - аналитическое эссе. Черновик можно набросать в тетрадке, но конечный вариант набирается на компьютере. После эссе без перерыва начинается вторая секция - анализ таблиц и графиков. Затем можно сделать восьмиминутный перерыв.

После математического модуля снова положено 8 минут отдыха. В большинстве случаев вербальную часть участники экзамена проходят в последнюю очередь. Оценки выставляются за каждый из модулей, из общей суммы будет рассчитан средний балл за весь экзамен.

Предварительные итоги теста объявляют сразу после экзамена, в течение двух недель на электронную почту приходит подтверждение готовности сертификата и инструкция, как получить онлайн-доступ к нему. В документе указываются баллы за каждую секцию и общая оценка. В случае если результат GMAT не устраивает, его можно аннулировать и попробовать пройти экзамен в другой раз.

Что такое GMAT?

GMAT (The Graduate Management Admission Test) - стандартизированный компьютерный тест на английском языке, позволяющий бизнес-школам максимально объективно оценить уровень подготовки кандидатов к дальнейшему обучению в области бизнеса и менеджмента при поступлении на программы МВА или другие постбакалаврские программы по менеджменту.

Тест GMAT используется в настоящее время более чем в 2500 бизнес-школах по всему миру. Центры, где можно пройти GMAT, распространены по всему миру и открыты для желающих круглый год.

Особенности GMAT

GMAT - общеобразовательный тест, включающий в себя проверку навыков речи, письма и математического счета. Сложность заключается в том, что тест принимается на английском, и, следовательно, требует высокого уровня знания английского языка.

GMAT разработан с целью проверки навыков, необходимых в сфере менеджмента. Однако он не требует специальных знаний и не касается узких областей специализации.

Тест GMAT уникален тем, что по его результатам можно определить потенциальные возможности человека, прогнозировать его успехи в ходе обучения в бизнес-школе.

Содержание международного экзамена GMAT

Информация и примерные вопросы доступны

Тест GMAT включает три вида вопросов - на проверку навыков письма, счета и речи. Вопросы определяются индивидуально, в соответствии с уровнем подготовленности экзаменуемого. Они выбираются из широкого круга тестовых вопросов, сортированных по содержанию и трудности. На экране монитора появляется по одному вопросу. Первый вопрос всегда средней сложности. Выбор каждого последующего вопроса определятся ответами на предыдущий. Таким образом, тест соответствует уровню отвечающего, так чтобы вопросы не были слишком простыми или слишком трудными.

Нужно ответить на каждый вопрос. Нельзя вернуться к предыдущему вопросу или изменить ответ на него. Если по ошибке был дан неправильный ответ или, наоборот, правильный ответ был случайно угадан, последующие ответы вернут к тому уровню вопросов, который соответствует подготовке экзаменуемого.

Каждый тест включает пробные вопросы, на которые необходимо ответить прежде чем приступить к тесту. Эти же вопросы могут встретиться и в самом тесте, поэтому следует серьезно отнестись к ответу на них. Ответы на пробные вопросы не засчитываются и не влияют на результаты теста.

Экзамен GMAT включает 4 раздела , на выполнение каждого из которых дается разное количество времени.

Раздел «Аналитического письма» - AWA (Analytical Writing Assessment ) требует написания двух сочинений на темы, выбранные компьютером. Для написания каждого сочинения даётся 30 минут. Первое сочинение посвящено анализу спорного утверждения или мнения, что потребует обоснования собственного мнения, подкрепленного своим опытом, наблюдениями или прочитанным. Второе посвящено анализу аргумента: нужно рассмотреть, как обоснован предложенный аргумент, найти слабые стороны в аргументации, проверить, правильно ли сделаны выводы, все ли обстоятельства учтены и т.п. Эта часть теста позволяет оценить способности к критическому мышлению и письменному выражению своих мыслей.

Следующий раздел теста – Integrated Reasoning - занимает 30 минут и состоит из 12 вопросов, имеющих целью оценить Вашу способность понимать и анализировать различные источники и типы информации – графической, числовой и вербальной – в том, как они соотносятся друг с другом. От Вас потребуются как математическое, так и словесное обоснование решения сложных интегрированных проблем. Эта секция экзамена включает 4 типа вопросов: Multi-Source Reasoning; Table Analysis; Graphics Interpretation; Two-Part Analysis; вопросы этих частей могут быть математического или вербального характера, или комбинацией обоих. Необходимо будет умение интерпретировать графическую информацию и сортировать таблицы для вычленения конкретных значений; тем не менее, тест не предполагает углубленных знаний из области статистики. Для решения задач этой секции в Вашем распоряжении будет он-лайн калькулятор с базовыми функциями. Важно: калькулятор не будет доступен для следующей секции (Quantative Section).

После пятиминутного перерыва вы переходите к «Математическому разделу» GMAT - Quantitative Section . Задача этой части теста - проверить основные математические навыки, понимание базовых математических концепций, способности к математическому обоснованию, решению количественных задач и интерпретации графических данных. Сюда включено 37 вопросов, для каждого из которых предложено 5 вариантов ответов. Это вопросы двух типов - на решение задач и «на определение достаточности данных» (Data Sufficiency). Каждый вопрос типа Data Sufficiency сопровождается исходной информацией и двумя утверждениями, обозначенными номерами «1» и «2», которые содержат дополнительную информацию. Задача состоит в том, чтобы определить, содержится ли необходимая информация в первом, во втором или в обоих утверждениях. На выполнение заданий этого раздела дается максимум 75 минут.

После второго пятиминутного перерыва можно перейти к «Вербальному разделу» - Verbal Section . Он состоит из 3-х этапов: чтение, критическое обоснование и корректировка предложений. На эту секцию также отводится 75 минут. Вопросы этапа «Чтение» (Reading Comprehension) следуют после текстов (примерно в 350 слов), которые посвящены проблемам естественных и социальных наук, включая такие связанные с бизнесом области, как маркетинг, экономика и менеджмент человеческих ресурсов. Тексты, включенные в тест, различны по содержанию. Ни чтение текстов, ни ответы не требуют углубленного знания затрагиваемых вопросов.

Вопросы Reading Comprehension направлены на то, чтобы оценить способности к пониманию текста, его анализу и отражению полученной информации в письменном виде. Все вопросы предполагают ответы, основанные на прочитанном материале и не требуют специфических знаний.

Вопросы этапа «Критическое обоснование» (Critical Reasoning) сформированы с целью проверить способности к аргументации, планированию действий и критической оценке. Материалы, на которых основаны вопросы, взяты из разных источников. Знание предмета, которому посвящены вопросы, не предполагается.

Вопросы на исправление предложений (Sentence Correction) предлагают выбрать из пяти вариантов тот, что лучше всего выражает идею или логическую связь в предложении. Для ответа на эти вопросы необходимо знание стилистических особенностей и грамматических правил стандартного письменного английского. В ответах требуется умение исправлять неправильные и неиспользуемые в речи выражения.

В завершение теста GMAT следуют вопросы анкетного характера - о Вашем опыте, квалификации и т.п., а также о тех школах, куда вы собираетесь отправить результаты GMAT. Можно узнать свои результаты по разделам, где представлены вопросы с вариантами ответов. Важно помнить, что если Вы решили показать свои результаты в тестовом центре, Вы не сможете аннулировать их позже. Официальный отчет о результатах, включая результаты письменных разделов, отправляется по почте прошедшему тест и в выбранные им бизнес-школы примерно через две недели после тестирования.

Результаты GMAT

Выполнив все задания, вы получите четыре оценки: оценку за Quantitative Section, оценку за Verbal Section, оценку за Analytical Writing Assessment и общую оценку от 200 до 800 баллов . Каждая из них имеет также процентное выражение. Оценка, выраженная в процентах, показывает Ваш уровень по сравнению с другими сдающими. Чем выше процентное отношение, тем лучше вы справились. Например, если у Вас 56%, это означает, что вы «умнее» 56% сдававших тест.

Одна из интересных особенностей оценки теста заключается в том, что эссе оценивают и человек, и компьютер (называемый e-rater). Затем эти оценки усредняются. Если оценки значительно расходятся, то прибегают к помощи третьего лица, которое определяет окончательный результат.

Согласно данным журнала U.S. News and World Report, средний балл по результатам GMAT в лучших американских бизнес-школах следующий: Stanford - 722, Chicago - 695, MIT - 690, Harvard - 689 . В европейских школах средний балл ниже.

Официальный результат рассылается в пять выбранных Вами бизнес-школ, названия которых вы должны будете указать еще перед сдачей теста. Рассылкой занимается организация под названием ETS (Educational Testing Service), курирующая проведение теста.

Оценка за GMAT действительна в течение пяти лет.

Если результат Вас не удовлетворил, тест можно пересдать один раз в календарный месяц , но не больше пяти раз в год . Если вы сдавали тест несколько раз, в бизнес-школы отсылаются результаты трех последних тестов. Некоторые школы рассматривают последние результаты, другие - лучшие результаты (таких большинство), третьи - средний балл.

Важно помнить, что если вы решили показать свои результаты в тестовом центре, вы не сможете аннулировать их позже. Официальный отчет о результатах, включая результаты письменных разделов, отправляется по почте прошедшему тест и в выбранные Вами бизнес-школы примерно через две недели после тестирования.

Заказать курс

Оставьте заявку, и наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png